By
finish/happen + by + time
Send it by Friday.
By / Until
By і until
By означає дедлайн “не пізніше ніж”, а until означає тривалість “до певного моменту”.
Prepositions · comparison
Formula
Until
continue/stay/wait + until + time
Wait until 6 p.m.
Not until
not + action + until + time
The shop does not open until nine.
When to use
By показує крайній термін: дія має статися до або в цей момент.
Please reply by Monday.
Будь ласка, відповідай до понеділка.
Until показує, що дія триває до певного моменту.
We stayed there until midnight.
Ми залишалися там до опівночі.
Not until означає, що дія не почнеться раніше цього моменту.
The museum does not open until 10.
Музей не відкривається до 10.
Common mistakes
Для дедлайну потрібне by, не until.
X
Send me the report until Friday.
Надішли мені звіт до пʼятниці.
✓
Send me the report by Friday.
Надішли мені звіт до пʼятниці.
Для дії, яка триває, потрібне until.
X
We waited by 7 p.m.
Ми чекали до 7 вечора.
✓
We waited until 7 p.m..
Ми чекали до 7 вечора.
By не означає “весь час до моменту”.
X
I will be here by noon.
Я буду тут до полудня.
✓
I will be here until noon.
Я буду тут до полудня.