Say
say/said + words/information
She said that she was tired.
Say / Tell
Say і tell
Say фокусується на словах, а tell зазвичай потребує людину, якій щось сказали.
Passive & reported speech · comparison · Common mistakes
Formula
Tell
tell/told + person + information
She told me that she was tired.
Tell for instructions
tell + person + to + verb
He told us to wait.
When to use
Say використовуй, коли не називаєш отримувача або фокус на повідомленні.
He said he was sorry.
Він сказав, що йому шкода.
Tell потребує людину після себе.
She told me the truth.
Вона сказала мені правду.
Для наказів і інструкцій частіше використовуємо tell.
The doctor told me to rest.
Лікар сказав мені відпочивати.
Common mistakes
Tell потребує обʼєкт.
X
She told that she was busy.
Вона сказала, що зайнята.
✓
She said that she was busy.
Вона сказала, що зайнята.
Say не бере людину напряму без to.
X
He said me the answer.
Він сказав мені відповідь.
✓
He told me the answer.
Він сказав мені відповідь.
Якщо використовуєш say з людиною, потрібне to.
X
She said me hello.
Вона сказала мені привіт.
✓
She said hello to me.
Вона сказала мені привіт.