So
so + adjective/adverb
so tired, so quickly
So / Such
So і such
So підсилює прикметник або прислівник, а such підсилює іменникову фразу.
Adjectives & adverbs · comparison
Formula
Such
such + a/an + adjective + singular noun
such a nice day
Plural/uncountable
such + adjective + plural/uncountable noun
such good ideas, such bad weather
When to use
So ставимо перед прикметником або прислівником.
The story was so funny.
Історія була така смішна.
Such ставимо перед фразою з іменником.
It was such a good idea.
Це була така хороша ідея.
З множиною such не потребує a/an.
They asked such interesting questions.
Вони поставили такі цікаві питання.
Common mistakes
Перед іменниковою фразою потрібне such, не so.
X
It was so a nice day.
Це був такий гарний день.
✓
It was such a nice day.
Це був такий гарний день.
Перед прикметником без іменника використовуй so.
X
I am such tired.
Я такий втомлений.
✓
I am so tired.
Я такий втомлений.
З одниною після such потрібен a/an.
X
She is such good teacher.
Вона така хороша вчителька.
✓
She is such a good teacher.
Вона така хороша вчителька.