Informal permission
Can I + base verb?
Can I sit here? (Можна сісти тут?)
Permission and requests
Дозвіл і прохання
Can, could, may та would допомагають просити дозволу, звертатися ввічливо й формулювати прохання.
Modals · overview
Formula
Polite request
Could you + base verb?
Could you help me? (Могли б ви допомогти?)
Formal permission
May I + base verb?
May I ask a question? (Можна поставити питання?)
When to use
Коли питаємо, чи нам можна щось зробити.
Can I open the window?
Можна відчинити вікно?
Коли просимо іншу людину щось зробити.
Could you repeat that?
Не могли б ви повторити?
May звучить формальніше й обережніше.
May I leave early today?
Чи можу я піти раніше сьогодні?
Common mistakes
Для ввічливого прохання краще could you, а не наказова форма.
X
Give me your pen.
Дай мені ручку.
✓
Could you give me your pen?
Могли б ви дати мені ручку?
Після can/could/may ставимо базову форму без to.
X
Can I to sit here?
Можна сісти тут?
✓
Can I sit here?
Можна сісти тут?
May I звучить як прохання дозволу, не як майбутній час.
X
May I will leave early?
Можна мені піти раніше?
✓
May I leave early?
Можна мені піти раніше?