Читай текст у контексті й натискай підсвічені слова, щоб відкрити переклад, транскрипцію та дії зі словником.
Vocabulary:22(✓0+0-22)
knownlearningnew
In 1988, a book about time, black holes, and the beginning of the universe appeared in bookstores. It did something almost impossible: it made part of . The author, Stephen Hawking, could no longer speak in the usual way.
He used a wheelchair, moved with great difficulty, and through a computer voice that soon became famous around the world. Yet the voice was not the whole story. Behind it was a sharp, playful, stubborn mind asking questions most people only ask late at night: Did time have a beginning? Can a black hole disappear? Is the universe stranger than common sense allows?
Stephen William Hawking was born in Oxford, England, on January 8, 1942, exactly 300 years after the death of Galileo. His family later moved to St Albans, north of London. The Hawkings were intellectual, , and not especially rich.
At school, Stephen was not a perfect student, but he liked taking things apart, building models, and arguing about ideas. Friends called him Einstein, partly as a joke and partly because they sensed the direction of his mind. At the University of Oxford, he studied physics and developed a taste for big questions rather than laboratory work.
After Oxford, Hawking went to Cambridge for in cosmology, the science of the universe as a whole. The field was changing quickly. Albert Einstein's general theory of relativity had shown that space and time were not a fixed stage but part of the drama itself.
Some scientists believed the universe had begun in a hot, dense state, while others preferred models with no single beginning. Hawking entered this debate as a young researcher with confidence, impatience, and a gift for turning into bold claims about reality.
Then his body began to fail him. He became clumsy, fell for no clear reason, and noticed that his speech was changing. In 1963, when he was only twenty-one, doctors motor neurone disease, often called ALS. The diagnosis was .
He was told that his life might be very short. For a time, Hawking felt his future . What was the point of beginning a PhD, marriage, or a scientific career if the body that carried him through the world was becoming less reliable every month?
The answer did not come as a simple miracle of optimism. Hawking later said that seeing other patients in hospital helped him feel that his own situation was not the worst possible fate. He also became engaged to Jane Wilde, whose belief in their future gave him a reason to continue.
Illness did not make his work easy. It made ordinary tasks harder, placed pressure on his family, and created limits that no can erase. But it also forced a kind of concentration. If time was limited, he would spend it on the largest questions he could find.
In the late 1960s and early 1970s, Hawking worked with Roger Penrose on theorems. These ideas used general relativity to show that under certain conditions, space-time could collapse into a singularity, a point where ordinary physical laws break down.
The work mattered because it connected black holes with the Big Bang. If a star could collapse into a singularity, perhaps the expanding universe could be traced backward to one as well. Hawking was helping to make the beginning of the universe a serious mathematical problem, not only a philosophical mystery.
His most famous scientific breakthrough came when he studied black holes through both relativity and quantum theory. Black holes had been imagined as regions from which nothing could escape, not even light. Hawking's calculation suggested something shocking: black holes are not completely black.
They can a tiny amount of and, over unimaginable stretches of time, lose mass and evaporate. This idea, now called Hawking radiation, was radical because it joined two great but difficult theories that do not easily fit together. It also created the black hole information , a problem that still pushes physicists to what nature allows.
Hawking's physical condition continued to worsen. After a serious illness in 1985, he lost the ability to speak naturally and began using a . The synthetic voice became part of his , but it was also a tool of patience. Each sentence required effort.
Every lecture, joke, and answer moved through technology, assistants, timing, and will. There is a danger in turning this into a simple symbol of triumph. Hawking was not powerful because disability secretly made life easy. He was remarkable because he built a working life inside severe limits and still insisted on curiosity, pleasure, travel, argument, and humor.
That humor mattered. Hawking enjoyed public attention more than many scientists expected. He appeared on television, made jokes about his image, and seemed willing to play with the idea of being a celebrity scientist. His fame grew especially after A Brief History of Time was published in 1988.
The book explained cosmology without equations for general readers. Many people bought it; fewer finished it; almost everyone recognized it. Its success showed that the public had an appetite for difficult ideas when they were with clarity, drama, and confidence. Hawking became a bridge between professional physics and ordinary wonder.
He also occupied one of the most academic posts in Britain. In 1979, he became Lucasian Professor of Mathematics at the University of Cambridge, a chair once held by Isaac Newton. The title added to his legend, but his reputation did not rest only on titles.
Colleagues respected the originality of his questions, especially his work on black holes, the early universe, and the attempt to connect gravity with quantum mechanics. He did not solve every problem he touched. No one has. Part of his importance lies in the fact that he made the problems sharper, stranger, and harder to ignore.
There were limits to the legend. Hawking never won a Nobel Prize, largely because Hawking radiation has not been directly observed from an astronomical black hole. Some popular stories reduced him to a symbol of overcoming illness, which could flatten both his science and his personhood.
His family life was complicated, and the demands of care, fame, work, and illness affected the people around him. A serious biography has to hold both truths at once: his achievements were extraordinary, and his life was not a clean inspirational poster.
Hawking died in Cambridge on March 14, 2018, at the age of seventy-six. The date was also Einstein's birthday, a coincidence that many people noticed because it seemed almost too neat for a life linked so often with cosmic time. His is not only a set of theories.
It is also a public image of science as a human activity: playful, unfinished, mathematical, fragile, and bold. Hawking asked the universe questions from inside a body that kept setting new . He did not remove those boundaries. He thought at their edge.
Обговорення
щоб коментувати, лайкати відповіді та скаржитися на коментарі.