Present → Past
am/is/are → was/were, do/does → did
I am tired → she said she was tired
Backshift rules
Зміна часу в непрямій мові
Backshift означає, що після past reporting verb час у переказі часто зміщується на крок назад.
Passive & reported speech · concept
Formula
Past → Past perfect
past simple → past perfect
I saw it → he said he had seen it
Will → Would
will → would
I will help → she said she would help
When to use
Коли reporting verb у минулому, часто робимо backshift.
He said he was busy.
Він сказав, що зайнятий.
Past Simple у прямій мові часто стає Past Perfect.
She said she had lost her keys.
Вона сказала, що загубила ключі.
Will у переказі часто стає would.
They said they would call later.
Вони сказали, що подзвонять пізніше.
Common mistakes
Не залишай present, якщо reporting verb у минулому і контекст потребує backshift.
X
She said she is tired.
Вона сказала, що втомилась.
✓
She said she was tired.
Вона сказала, що втомилась.
Для попередньої минулої дії використовуй Past Perfect.
X
He said he saw that film before.
Він сказав, що бачив той фільм раніше.
✓
He said he had seen that film before.
Він сказав, що бачив той фільм раніше.
Will часто змінюється на would.
X
They said they will help.
Вони сказали, що допоможуть.
✓
They said they would help.
Вони сказали, що допоможуть.